.لقد سمعت بأن ساقارا-كن يعيش في نفس المنزل
!مستحيل
.إنه يعيش في مهاجع المعبد , و لكننا نتناول الطعام مع بعضنا
.يالكِ من محظوظة
.لأنه لا يوجد فتى في متوسطة أوتاني بمثل روعته
إذا لماذا لا تعترفي له ؟
.هنالك الكثير من المتنافسات
.من السيئ أنه لن ينظم إلي أية فريق رياضي
.ربما بمقدورنا أن نجعله يطيل البقاء و يأتي إلي تمارين كرة السلة
إذا فقد أصبحتي منافستي أيضاً , أياتشي ؟
.إنك تبالغين في التفكير , هاروتشي
ما رأيك , إيزوميكو ؟
.لا أعتقد بأنه يستطيع البقاء
.فمؤاخراً يقوم نانامورا-سان بتدريبه بشكل يومي عندما يعود من المدرسة
تدريب علي ماذا ؟
...علي الرماية و ما إلي ذلك
! ماذا , ماذا ؟ هذا رائع جداً
!كم أرغب بأن أرى ساقارا-كن يقوم برمي السهام
هل تعتقدين بأنه سيذهب في الرحلة الميدانية ؟
!بالتأكيد سيفعل
ما الذي سيقوم بفعله خلال الوقت الحر ؟
هل سيذهب مع ميساكي ؟
ألا بأس بذلك , إيزوميكو ؟
هاه ؟
!نحن نتحدث عن الرحلة الميدانية
يتوجب علي الذهاب , أليس كذلك ؟
أين ذهب نشاطك مؤاخراً ؟
!فلنذهب , سوف يكون ممتعاً بالتأكيد
.إيزوميكو إنك دائما تبالغين في القلق
!استرخي , استرخي
!مرحباً
!أنت , انتظر يوهي
سوزوهارا-سان ؟
واميا-كن
.لم تكوني علي طبيعتك مؤاخراً
أ...أحقاً ؟
...منذ أن جاء ذلك الطالب المنتقل
حقاً ؟
هل تكرهينه ؟
.نعم
.أكره
.توقعت هذا , و أنا كذلك
.فلنذهب إلى ثانوية سوتسوغاوا معاً , سوزوهارا-سان
.حـ...حسناً
.لقد عدت
.مرحباً بعودتك
.هناك شيء قد وصل بالبريد من يوكاريكو-سان
حقاً ؟
.يا إلهي , يا له من هاتف لطيف
أليس هذا رائعاً , إيزوميكو-سان ؟
كيف حال يوكاريكو-سان ؟ هل هي بخير ؟
.سوف أذهب إلي المهاجع للحظات و أعود
إيزوميكو-سان ؟
!ساقارا-كن
!ما الذي تريدينه فجأة ؟
...لقد أعتقدت بأن والدتي قد تتمكن من مساعدتنا , كذلك أنت
من يوكاريكو-سان ؟
.بالفعل لا يوجد شخص غير يوكاريكو-سان سيستمع لها يوكيماسا
ما الذي ينبغي أن نفعله ؟
بشأن ماذا ؟
...لقد قالت بأنها تريد رؤيتي عندما نذهب في الرحلة الميداينة إلى طوكيو
.و لكنه مستحيل
لماذا ؟
.و لكن يوجد العديد من الأشخاص هناك...كما أنني لم أذهب في رحلة الدراسات الإجتماعية لانني أصبت بالحمى
إذا ما الذي تريدين مني أن أفعله ؟
لماذا قد ترغب بأن نخفي هذا الأمر سراً عن من في المدرسة ؟
قد يبدو غريباً , و لكنها فكرة يوكاريكو-سان, صحيح ؟
.لقد طلبت مني أن أرسل لها رسالة بهذا
.و لكنني لا أستطيع كتابة رسالة نصية
لماذا ؟
.لانها ستتحطم
!ماذا ؟
.الحواسب و الهواتف تصبح غريبة عندما أقوم بإستخدامها
.إذا حطمت هذا , فلن يكون هناك غيره
...سوزوهارا , أتتحدثين بجدية
! بأنك طوال هذا الوقت قد عشتي بدون إستخدام الهواتف و الحواسب
.لقد قمت بإستخدام الهاتف سابقاً , طالما لا يكون هاتف محمول
هذا أنتِ بمستوى عصر الشوا ؟
ساقارا-كن , خذ هذا الهاتف المحول و أذهب لمقابلتها عوضاً عني
ماذا قلتي ؟
.نحن لا نستطيع إهدار هذه الفرصة
.كما أنك جيد في إقناع الأخرين أيضاً
...سوزوهارا
ما الذي ستفعلينه بأن تعتمدي على الأشخاص إلى هذه الدرجة ؟
أليست يوكاريكو-سان ترغب بمقابلتنا بسببك أنتِ ؟
ما الذي ستفعلينه لو لم أتمكن من مقابلتها ؟
إذ كنا سنذهب إلي مقابلتها , فهل ستأتي معي ؟
سأفعل , بما أن حياتي علي المحك هنا
.في هذه الحالة , سأذهب
مطار ناناكي-شيروهاما
ماذا ؟ واميا ؟
.لقد قال بأنه لن يذهب
فمن البداية أليس هو من النوع الذي لا يذهب إلي هذا النوع من الرحلات , أليس كذلك ؟
مثلك أنتِ
.هكذا إذا
هل تريدين بعضاً من هذا ؟
ما بكِ ؟
هل تشعرين بالدوار ؟
...خلفنا
هل هناك شيء هناك ؟
.لا , لا شيء
.أنا بخير
...إيزوميكو , تبدين شاحبة
هاروتشي , هل تستطيعن حمل حقائبي ؟
بالطبع , هل أنتِ بخير ؟
.سوف أقوم بإحضار بعض الدواء من الأستاذة
.أنتِ
هل أنتِ حقاً مريضة ؟
فلا زال أمامنا وقت حتى الموعد
هل أرسلت لأمي الرسالة ؟
.نعم , و قد أجابت
.الساعة الثالثة و النصف في شمال طابق الأرصاد من مبنى الحكومة الوطنية
هل هذا يعني بأنكِ لا تستطيعين الذهاب ؟
.لا, سأذهب
.أنا متأكدة بأنني سأكون بخير إذا أعتدت عليه
هل تشعرين بالمرض بسبب زحام طوكيو ؟
هل هذا ما في الأمر ؟
.لا تقل هذا بكل بساطة
...بالرغم من وجود أشياء غريبة كثيرة هنا
أية أشياء غريبة ؟
...أشياء سيئة غير واضحة المعالم مغطية بالسواد تقوم بالتحديق بك
.إذا كان هناك شيء كهذا موجود فعليك سؤال يوكاريكو-سان عن طريقة للتعامل معها
.حسناً , لديكم وقت حر الآن
.سنتجمع هنا مجدداً الساعة الرابعة
فلتتأكدوا من أن لا تبتعدوا عن المبنى الحكومة الوطنية , هل فهمتم ؟
!حاضر
إيزوميكو , هل تستطيعن الذهاب معنا إلي طابق الأرصاد ؟
.نعم , بطريقة ما
مصعد إلي جنوب تيبوشيتسو
مدخل
.هذا الطريق يؤدي إلي جنوب طابق الأرصاد
.لقد كنت أعلم بأنك ستذهبين إلي الطريق الخاطئ
.يوكاريكو-سان قالت الشمال
.إنها الثالثة و النصف الآن
أنتِ تخافين من الغرباء , أليس كذلك ؟
هل تعتقدين بأن جميع هؤلاء الغرباء يشكلون تهديد لك ؟
.ليس كأنني أعتقد بأن جميعهم هكذا, و لكن ما أخبرتك إياه بشأن الأجسام السوداء كان حقيقياً
.هذا سيئ , يبدو بأنها لن تتمكن من القدوم إلي هنا
مستحيل ؟ لماذا ؟
!" فلتبتعدا من هنا بأسرع ما يمكن "
!" لقد تم إكتشافنا "
من الذي وجدنا ؟
!إنه بشأنهم
.يبدو بأنهم يستهدفون أمي كذلك
.مستحيل
...ما الذي ينبغي أن نفعله ؟ إذا لم نخرج من هنا بسرعة
,إذا كنتما تعلمان أين أعيش
.فتعالا إلي منزلي
,هناك جاهز حولها
لذلك ينبغي أن تكونا بأمان
.سأرسل لكم العنوان للإحتياط
!لمنزل أمي ؟ مستحيل , لا أستطيع الذهاب
.إنها تعيش في ناكاناو , قريبة من هنا كما أعتقد
هل تخطط بأن تذهب إلي منزلها ؟
هل تخططين للعودة بعد أن وصلنا إلي هذه المرحلة ؟
...سيداتي و سادتي في محطة شينجيكو , بسبب الحادث الذي وقع بالقرب من المدخل الثاني
.نحن نواجه مشكلة حاليا مع آلة التذاكر
...سيداتي و سادتي , بسبب صعوبات تقنية , نحن
ما الذي يحدث ؟
.كما لو هناك شيء يحاول منعنا
.من المحتمل أنهم قد وجدونا
لهذا عن من تتحدثين بالضبط ؟
.لو أنني أعلم , فلن أكون خائفة هكذا
.و لكنني أستطيع الشعور بهم , إنهم قريبون
.فلننزل , فلا نستطيع البقاء هكذا
.فلنقم بالبحث عن محل يبيع القبعات
.إذا لم نفعل شيئاً بشأن هذا الضفائر , فإنه أينما ذهبنا فسيجدوننا
...حتى و إن قلت هذا
!أسرعي
الحلقة الـ2
اليد الأولى
!سحقاً
.يبدو بأننا قد نزلنا في المكان الخاطئ
ماذا ؟
.علينا أن نتخطى عدة أحياء في هذا الإتجاه
.سيستغرق منا 10 دقائق إذا سرنا علي أقدامنا
.هذا سيئ ,بيدو بأنه سيهطل مطر في أية لحظة
.فلنسرع
لقد عشتي في الجبال , لذا فالرعد لن يخيفك , صحيح ؟
...الرعد هو
ألا زلتي خائفة من الأشخاص الذين سيجدوننا ؟
.إنها المرة الأولى بأن أرى شخص يرتجف من الخوف
...هـ...هناك
.يبدو بأنني قد بدأت أشعر بوجود أحد أيضاً
.إذا كان هذا سيشعرك بالتحسن , أستطيع إلقاء تعويذات للحماية
تعويذات ؟
.إنها طريقة لإبعاد الأرواح الشريرة
.لقد تعلمت بعض منها في جبال هاغورو
...لا أعتقد بأنها ستنجح , و لكن لو أمكنك
...ألا بأس
لو أمسكت بيدك ؟
يدي ؟
.لقد قل شعوري بالخوف عندما أمسك بها سابقاً
.إنها باردة جداً
.إنها هنا...أخيراً
و من الذي تخطط بأن تستخدم هذه عليه ؟
.أعتقد بأن التعويذة ستعمل بشكل جيد علي إيزوميكو
ساقارا-سان ؟
لماذا أنت هـ...؟
!انتظري! لا تقترب
!فلتظهر لي أولاً دليل بأنك يوكيماسا الحقيقي
.لا حاجة لذلك ميوكي
.انظر , إيزوميكو تعرف بالضبط من أكون
!هل هذا حقاً من كنتي خائفة منه بشدة ؟ لماذا ؟
...و لكنني أعلم بأن هذا هو ساقارا-سان الحقيقي
... ما كنت خائفة منه سابقاً
...ربما أكون قد أخطئت بفهم شيء ما
!لا تسخري مني
.لأن إيزوميكو خائفة بالذات فهذا يثبت أنني الحقيقي
.و لكنني حقاً...حقاً شعرت بشيء ما
.شيء شرير يقترب
.يحتمل بأن ما شعرتي به لم يكن أنا فقط
.فهناك أشخاص أخرين قد يقومون بإستهدافك
هل أنت هو الشخص الذي قد منعنا من مقابلة يوكاريكو-سان أيضاً ؟
.لا, لم يكن أنا
.و لكن حتى لو ذهبتوا إلي منزلها الآن , فلن تتمكنوا من مقابلتها
.فهي قد أستسلمت عن مقابلتكما منذ اللحظة التي لم تتمكن فيها من الذهاب إلي المبنى الحكومي الوطني
.و لكن بما أنها قد وضعت حاجز حول شقتها , فلن تكون فكرة سيئة بأن نذهب هناك
هي ليست هنا حقاً , أليس كذلك ؟
.عليك إلا تحقدي عليها
.فلقد إختارت بأن تصرف الإنتباه عنك إليها
.أمي مشغولة بسبب عملها في شيء عن الحماية الوطنية
.وقد كان هذا قرار حكيم منها , بالرغم من أنه مهارتها هي التي مكنتها من ذلك
.إيزوميكو فلتذهبي و تبحثي عن ملابس لك في الطابق الثاني
.و لا بأس لو قمتي بالإستراحة قليلاً
.إذا يبدو بأنك متعبة جداً
.عليك ألا تنزع بنطالك
.ففي النهاية هذا منزل سيدة
.ليس عليك إخباري بشيء أعرفه
.إنك تغضب دائما إينما تقابلنا
ألا تعتقد بأن علينا أن نخوض نقاشات ودية فيما بيننا بين حين و آخر ؟
!إنك تجعلني أشعر بالحنق كلما حصلت على ما تريد
.لا تستطيع خداعي بسهولة كما فعلت مع سوزوهارا
و بماذا خدعتها ؟
.لقد رأيتها ترتجف من الخوف بجواري
.وقد هدأت منذ اللحظة التي ظهرت فيها , و لكنني أعتقد بأن هذا مجرد تعويذة
.بمعنى أخر , لقد قمت بإلقاء تعويذة عليها
إذا ؟
و أليس السبب وراء عدم ظهور يوكاريكو-سان هو أنها قد شعرت بك ؟
.ما باليد حيلة في هذا , فمن طبيعتهم أن يخافون بسهولة
.و هذا بسبب أن هناك أعداد كبيرة من الناس يسعون خلف قوتهم لإجل مصالحهم
...التجار , السياسيون , العلماء , الرهبان
.و كذلك نحن رهبان الجبال
فقط ما هو نوع القوة التي يفترض بسوزوهارا أن تمتكلها ؟
.ما قد تعلمناه نحن الرهبان المحاربون خلال تدريباتنا الشاقة لسنوات حتى نحصل علي القوة الصافية التي يولدون بها
.و قد كانت فقط محصورة في النساء منذ العصور القديمة
النساء فقط ؟
!و لكنها ليست بذلك التميز
.فهي فتاة تخاف بسهولة و لا تستطيع القيام بأي شيء لوحدها
.نعم , فهي كما يبدو لم تستيقظ بعد
.فلترحني للحظة
!لو أردت حمايتها , فقم بهذا بنفسك
!فلقد ذقت ذرعاً بكوني أداة لك
...مهم يحدث فسأقوم بمقابلة يوكاريكو-سان . و
سوزوهارا ؟
.إذا كنتي ستنزلين , فلتقولي هذا
سوزوهارا ؟
!فلتبعد ميوكي
!فهي ليست شخصاُ تستطيع مقابلته بهذه الملابس , فلتتراجع
هل هذا...يوكيماسا ؟
.لم أقم بالتحضير لحظورك , أميرتي
.أنا أشعر بالعار الشديد لهذه الظروف السيئة , أرجو أن تسامحينني
غير جاهز ؟
.أنا التي ظهرت من دون سابق إنذار
.كما أنها المرة الأولى التي أظهر بها كإيزوميكو
.هذا الجسد لا يزال صغيراً و من الصعوبة التحرك فيه
...مع ذلك
.لقد شعرت بحركة , لهذا قد جئت هنا
إذا من الآن فصاعداً سوف تقيمين في إيزوميكو , جلالتك ؟
.لست في متناول يديك بعد
.مع ذلك , عليك أن تعتني بالوعاء إيزوميكو جيداً
...إذا أنها قد تكون
.وعائي الأخير
هل أنت عالقة في إيزوميكو ؟
.أشعر بأنني لا أستطيع الإستمرار من هنا
!أيتها الأميرة
لماذا أنا...هكذا ؟
.أهدئي
.ليس عليك أن تتذكري شيء الآن
.فسوف تبدأين بالتذكر شيئاً فشيئاً قريباً
...أممم...أنا
.إذا هذا يعني بأن سوزوهارا مناسبة حتى تكون كوعاء
...لقد كنا نعلم بأن إيزوميكو فتاة مهمة , و لكن بأن تصل الأمور لهذا الحد
ما الذي تعنيه ؟
.كما قلت , ميوكي
.عبئ حمايتك لإيزوميكو أكبر من أن تتحمله
...إذا كنت تفهم هذا إذا
.لن أحاول إرغامك علي أن تكون زميلها أكثر من هذا
.إذا أردت بأن تنتقل من المدرسة , فلك الحرية بأن تنتقل إلي أية مكان تريده
ماذا ؟ ما الذي تفكر به ؟
.أليس عليك بأن تكون أكثر سعادة
هذا ما كنت تريده , أليس كذلك ؟
.لا وجود لطالب يدعى واميا
...هذا مستحيل